Traducción Jurídica

LECTURAS

►Como legalizar una traducción jurada 

►Recursos web interesantes para traductores jurados

►Código Penal: "Irrelevante traducir a lenguas indígenas".

►Traducción legal, judicial, jurídica y jurada, ¿Es lo mismo?

►¿Cuál es la diferencia entre una traducción certificada y una traducción notariada? 

►Apostilla y traducción ¿Qué relación tienen?

►Lo que aun no sabes sobre la apostilla de la Haya

►La apostilla de la Haya, esa gran desconocida

►La traducción jurada

►Traducción jurídica: Qué es, precio y características

►Los imperativos de la traducción jurídica

►Requisitos para ser traductor jurado en 2016

►¿Quieres ser traductor jurado?

►¿Traducción jurada o traducción jurídica? Similares pero muy diferentes

►Apuntes sobre el lenguaje de la Declaración de Derechos de 1789

►La nueva normativa de la profesión de traductor-intérprete jurado: ¿un paso adelante o un paso atrás?

►Los tecnicismos en los contratos anglosajones y sus problemas de traducción

►Aprendiendo sobre la traducción de contratos EN > ES

►Cuestiones terminológicas relativas a la traducción de textos de derecho de la competencia del inglés al español 

►El «inminente» registro oficial de traductores e intérpretes judiciales

►Latinismos jurídicos: cuándo y cómo usarlos

► "Manual de traducción jurada, adenda I: nueva certificación y sello

►Copias de traducciones juradas: ¿Qué son y cuánto cuestan?

► «Testamento en vida»

►Atropello al idioma

►El acta de inmigración

►¿Qué es la traducción jurídica y cuánto cuesta?

►La traducción jurada del permiso de conducir

►La traducción jurada del permiso de residencia

►La traducción jurada de certificados Trinity y Cambridge

►La traducción jurada del certificado de empadronamiento

►La traducción jurada de una patente

►La traducción jurada de un expediente de adopción

►La traducción jurada de una sentencia o resolución judicial

►La apostilla de la Haya

►La traducción jurada de la demanda judicial

►La traducción jurada de pruebas judiciales

►La traducción jurada del contrato de arrendamiento

►La traducción jurada del contrato de compra-venta

►La traducción jurada de cartas de recomendación

►La traducción jurada del contrato de trabajo

►La traducción jurada de una declaración jurada

►La traducción jurada de testamento

►La traducción jurada del acta de constitución

►La traducción jurada de escrituras notariales

►La traducción jurada del poder notarial

►La traducción jurada del certificado de defunción

►La traducción jurada del certificado de acta de nacimiento

►La traducción jurada del acta de matrimonio

►La traducción jurada de un expediente académico

►La traducción jurada de un título académico o universitario

►La traducción jurada del pasaporte

►La traducción jurada de un certificado de delitos sexuales

►La traducción jurada de una carta de antecedentes no penales

►El mercado negro de las traducciones juradas

►¿Qué es la traducción jurídica?

READINGS

►Translation of personal documents - A window into our strange world

►Translating law texts is translating culture

►Politically correct

►  

VIDEOS

►En italiano -.La Traducción Jurídica: Problemas y Prospectivas

►Traducción jurídica vs jurada

►Traducción legal - el derecho mexicano

►Los errores más frecuentes en traducción jurídica y cómo evitarlos

►¡Conocé Traductor Público e Intérprete Simultáneo de Idioma Inglés!

►La profesión del traductor jurado | Trágora Formación

►El PP aboga por transponer el derecho de interpretación y traducción a nuestro ordenamiento jurídico

►Federal court terminology

►