Idiomas y cultura

►Juegos de niños y de las culturas

►Ser nativo no es una profesión

►¿Lengua española o lengua castellana?

►Las academias lingüísticas

►La realidad del Español en los Estados Unidos: un reto único

►Una de anglicismos

►Mapa interactivo y sonoro de las lenguas del mundo

►Los 15 anglicismos más usados en el fútbol

►La historia del inglés

►¿Inglés británico, inglés americano o... «euro inglés»?

►Los refranes en inglés más conocidos y usados a día de hoy

►Los 18 mejores trabalenguas en inglés para mejorar tu pronunciación

►Palabras difíciles en inglés para hispanohablantes

►Expresiones con animales en inglés y su pronunciación

►Palabras españolas que puede que no conozcas: las diferencias entre dialectos

►Los anglicismos en el marketing y la publicidad

►Las palabras más bonitas en español

►35 expresiones en inglés para parecer un experto bilingüe

►La belleza de las palabras - Palabras Anglosajonas más bellas

►¿Sabías que...?

►El sorprendente origen de las palabras

►Nombres de países: ¿Porqué los países se llaman así?

►Ocho apellidos españoles

►Traducir español americano

►Lenguas en peligro de extinción

►Adiós a don Valentín García Yebra

►Jorge Luis Borges

►El gerundio (i): El gerundio perifrástico

►Julio Cortázar

►Entrevista a Benjamin Rouxel, coordinador de traducciones del Museo del Louvre

►Cotufas, pocholos, crispetas o todas ellas: ¿Cuál es el español que debo enseñar/aprender?

►Piñatas

►Refranero multilingue

►Letras perdidas: aféresis, síncopa, apócope

►¿Se escriben igual los latinismos en todas las lenguas?

► ¿Por qué son necesarios los eufemismos?

► La polisemia o cómo las palabras adquieren nuevos significados 

►La YOD: un sonido especial en la historia del castellano 

►¿Las lenguas cambian, progresan o evolucionan? 

►«ALARMA», «NOVELA» y otros italianismos en castellano

► ¿Qué son los universales lingüísticos?

► ¿Lengua Española o lengua Castellana?

►¿Latin Power o poderío hispano?

►A tono con el spanglish, una nueba hortographia

►¿Quién dijo mayami?

►Nuevas influencias del inglés a través de la traducción

►Lenguas en contacto

►Aprenda espanglish en un santiamén (1 de 2)

►Aprenda espanglish en un santiamén (2 de 2)

►Uno para todos...

►Tótum revolútum (anglicismos)

►Opcionalmente optativo

►¿Es posible olvidar tu lengua materna?

►¿El lenguaje forma nuestro pensamiento?

►El bilingüísmo y sus beneficios

►Los idiomas del Mundial de Fútbol 2018

►¿Qué diferencia a una lengua de un dialecto?

READINGS

►Plain language in translation

►Dialects: a culturally-sensitive issue

►Was Koko, the 'talking' gorilla, bilingual?

►How did "Black Friday" get its name?

►Why do Americans call that game football?

►How much I have to know of English to translate documents and earn beetwen 10$ or 5$ per day?

►Linguistic Problems with Translation of Japanese Patents to English

►Beware of Bilingual Experts

►The importance of being a native

►Spanish: The Living Language. When Spanglish goes mainstream.

►The state of the language within the state of the industry

►Mind your language... or pay the price in rubels!

►Mentality and language

►Why is English the international lingua franca?

►The language software

►The possibility of language: A discussion of tye nature of language with implications for human and machine translation.

►How you can learn almost any language

►How to find the meaning of words as you read

►Learn English laughing

►Parallelism between language learning and translating

►Language learning in translation classroom

►Why English is so hard to learn

►Gender and language

►The Spanish reality in the United States: a unique challenge

►Spanish, The Spanish language and the Spanish translation

►Spanglish: To ser or not to be? That is la cuestión!

►Is it true that most adult immigrants are unable to learn a foreign language?

►Medieval Hygiene: Practices of the Middle Ages

►Theater, translators, and the unique world we inhabit.

►The confusing list of holidays in the United States.

►Is being a capable, good individual enough to lead a professional association?

►Breathing life into a "dead language"

► Linguistic sexism in the Italian language

►JRR Tolkien´s languages

►How do you know when a foreign language has reached a C level?

►A language - different expectations for journalists, translators, interpreters,...?

►Why the United States doesn´t need an official language?

►Foreign language education: Europe vs USA

►Five benefits of raising bilingual children

►5 miths amout the French language: How widespread is it?

VIDEOS

►Traductor de Mujeres

►Así Sonaban los idiomas Antiguos (Civilizaciones Antiguas)

►Los TRAPOS SUCIOS de la Edad Media (Parte 1)

►Los TRAPOS SUCIOS de la Edad Media (Parte 2)

►Diferencia entre Inglaterra, Gran Bretaña y el Reino Unido

►El inglés es el idioma más traducido

►Los «falsos amigos» más comunes del inglés

►México - el origen de el apellido de todos los mexicanos

►Así aprenden idiomas las máquinas para ser nuestros traductores

►Investigadores nórdicos crean un traductor de perros 

►Niña de 4 años habla 7 idiomas

►032: Niña políglota rusa ¿Metodologia como aprendió?

►American intonation: what they don´t teach you at school

►Types of intonation

►29 errorers de pronunciación comunes

►Difficult Accent: Air Traffic Controller