Consecutiva

LECTURAS

►Interpretación Consecutiva

►5 consejos para la interpretación consecutiva: toma de notas

►La búsqueda documental en interpretación consecutiva y de enlace

►La toma de notas en la interpretación consecutiva

►La interpretación consecutiva

►¿Qué es la interpretación consecutiva?

►Historia de la interpretación consecutiva

►Interpretación consecutiva

►Interpretación consecutiva: la mezcla perfecta de adrenalina, técnica y magia

►Mis símbolos favoritos

►La memoria en la interpretación consecutiva

►Los pequeños detalles que marcan la gran diferencia en interpretación consecutiva

►

READINGS

►Consecutive interpreting: A job for two.

►Note taking with iPad: Making our life easier.

►What is the appropriate consecutive rendition from the witness stand?

►Should Consecutive Interpretation Disappear From Court?

►Consecutive interpretation and some conference interpreters.

►Cicero´s "loci" mnemonic system in consecutive interpreting

► Update in the simultaneous consecutive mode

►Consecutive Interpreting without note taking: blassfemy?

►Refreshing the note-taking technique: the problem of illegible notes

►Can I actually become a CI?

►Rozan- The 7 principles of note-taking

►The interpreter´s shorthand

►9 exercises to improve short-term memory while interpreting

►Funny: English to Italian translation

►The translator (short comedy film)

►Funny translator

►UK candid camera: interpreter

►Interpretación consecutiva: un ejemplo práctico

►Why consecutive learning is important?

►Symbols: Do´s and Don´ts

►Consecutive Interpreting Rules

► Anne´s notes explained

►Note-taking practice

►Basic consecutive techniques

►Note-taking

►Analysis exercises for consecutive interpretation

►11 secretos para memorizar cosas más rápido que los demás

►My consecutive kit

►Why do we have to learn consecutive?

►Secretos de la interpretación consecutiva

►El traductor médico - broma

►Consecutive note-taking

►A consecutive demo boudica

►Interpreting note-taking video

►Interpreter Training (Part 1)

►Interpreting Training (Part 2)

►Interpreter Training (Clarifying)

►Broma: El traductor: Así sí que se entiende a los políticos

►La anécdota entre Rafa Benitez y el traductor en rueda de prensa ● Real Madrid ● 2015

►Roger Waters - Consecutive Interpreting 1 (Buenos Aires 2007)

►La Vida es Bella - Traductor

►Consecutive interpreting practice

►PRACTICE: Steve Harvey - Consecutive Video

►Joe Hernandez Interpreting - Consecutive Exercise 1 - Purse Snatching

►Lesson 2: Abbreviations and Symbols

►Notetaking abbreviations

►ESL - Abbreviations & Symbols for Note-taking While Listening

►The 50/50 Rule Of Visual Note-Taking

►Want to learn better? Start mind mapping | Hazel Wagner | TEDxNaperville

►How to draw to remember more | Graham Shaw | TEDxVienna

►PRACTICA: Sample Consecutive Interpretation - Legal

►Consecutive interpreting practice: Leonardo Di Caprio

►Consecutive Interpreting with the digital recorder 

►A consecutive demo: los locávoros

►Example of Improper Summary Interpreting

►Note Taking Part II Abbreviations and Symbols

►PRACTICA: Interpretación Consecutiva nivel básico Ingles I

►PRACTICA: Consecutiva con toma de notas (minería e interpretación)

►Conferencia de Selena Gómez con Interpretación Consecutiva

►Interpretación consecutiva en directo

►Testing Times for the European Union (Part 1)

►Testing Times for the European Union (Part 2)

►PRACTICA: Emma Watson Speech Consecutive Task

►PRACTICA - Esp-Ing: Interpretación consecutiva nivel básico ESPAÑOL

►PRACTICA - Esp-Ing: Ejercicios de Interpretación

►PRACTICA - Esp-Ing: listas (practicas para interpretación consecutiva)

►Consecutive test: Boudica

►Funny: Englsih to Italian interpretation

►Practice Spanish Oral Exam (court Interpreting)

►Cómo hablar por medio de un intérprete

►Consecutive interpreter with President Obama

►Example of consecutive interpreting

►PRACTICE: consecutive interpreter practice

►Consecutive interpretation: explaning the notes

►Sungazing with consecutive interpreting

►Interpreter Beark down: How real-time translation works.  

►Memory techniques for interpreters Class#3