Teoría, Método, Técnicas o Procedimientos

LECTURAS

►Algunas técnicas de traducción que debes conocer

►Traducción directa y traducción inversa

►¿Qué traducción? Los métodos de traducción en el análisis contemporáneo

►Hoy hablamos de la traducción inversa

►Hoy volvemos a hablar de la traducción inversa

►Hoy hablamos de la transliteración

►¿Tanto monta, monta tanto? La polémica de las inversas

►Definamos método, técnica y estrategia de traducción

►¿Qué es una estrategia de traducción? ¿y una técnica? ¿y un método? 

READINGS

►Translation Theory

►Beyond translation theories

►Translation procedures, strategies and methods

►A typology of derivatives: translation, transposition, adaptation

►Translation procedures

►The transposition of form

►The explicitation of the implicit in English-Ukranian-English translation

►Translation by ommision

►When literal is not accurate

►

VIDEOS

►Vinay & Darbelnet: los procedimientos de traducción

►Formación de palabras: composición Transposición

►Métodos de Traducción según Peter Newmark

►La modulación: Sesión 9: Nombres propios, topónimos, títulos, oficios y puntuación. Modulación y Periodo colonial

►La equivalencia en la traducción 

►Sobre Hatim y Mason, Reiss, Nord y métodos de traducción

►Algunas virtudes de la teoría de la traducción (que también las hay)

►Margarita Gadea Pres Historia y teoría de la Traducción

►Theories of translation

►Translation Techniques

►Técnicas para la traducción de un texto

►