LECTURAS

►Definición

►¿Cuál es la diferencias entre traducción e interpretación?

►El mundo de la interpretación tiene un universo paralelo.

►Trabajo en equipo: ¿Corregir es ofender?

►El reto de formar intérpretes en el siglo XXI

►Bibliografía comentada sobre traducción-interpretación para estudiantes

►Carta abierta de un intérprete

►Diferencias entre la traducción y la interpretación?

►Diferencias clave entre traductor e intérprete

►Interpretación: claves para triunfar

►Aprendiendo más sobre... la interpretación

►¿Interpretar = traducir?

►El punto de inflexión de una carrera profesional 

►Mesa redonda: Traducción e interpretación en los servicios públicos

►La ardua tarea del comunicador

►Confieso que he vivido

►Las inesperadas aventuras de una intérprete

►¿Oído, cocina?

►¿Los intérpretes ofrecemos servicios sexuales?

►Interpretación: Experiencias que marcan

►El impostor, los detectives y la esperanza 

►¿Estudiar interpretación?

►La relación de poder del intérprete de conferencia como prestador de servicios

►¿Podrá la tecnología sustituir la interpretación?

►Entrevista a Angélica Márquez: Intérprete de Conferencias

►Entrevista a una intérprete presidencial

►"Dónde he llegado, me he incorporado": Entrevista; dos intérpretes de conferencia conversan

►¿Cuán remota debe ser la interpretación?

READINGS

►Translation and interpreting methods and approaches

►Meet a World Cup Interpreter: Anabella Tidona

►Interpreting 101

►It is the mediocre who disrespect the interpreter.

►Should interpreters work under those conditions?

►Some administrators make interpreting very difficult.

►When the client does not understand the complexity of what you need to do.

►Can interpreters benefit from a book written by a translator?

►Is interpreting a lesser profession?

►Interpreting the remarks of world leaders

►Collecting rent in the Tower of Babel

►Emotional and psychological effects on interpreters in public service: A critical factor to bear in mind

►Interpreting, interpreting!

►Interpreters in London

►Historical time for the interpreter voice to be heard.

►Disrespecting the (immigration) interpreter

►Who are those "top-level" interpreters many agencies refer to?

►Is it true that interpreters must abstain from public commentary?

►At last interpreters and translators meet to talk about the state of the profession.

►A big problem with continuing education.

►An interpretation specialty we seldom include as part of the profession.

►We need to change the classification of interpreting and translation as professions.

►Young interpreters are the key to save the profession.

►Traveling interpreters, getting to the assignment, and the complexity of their work.

►Use and misuse of literature in interpreting research

►Crisis and interpreters

►Interpreter Training and E-learning: A Match Made in Heaven?

►Advice to students wishing to become conference interpreters

►Getting started in the profession

►Who is the better judge to evaluate the interpreter's performance?

►Ser intérprete tem futuro?

►English A: which C languages for CI

►Questions about conference interpretation

►Can you have a reasonably successful career as a freelance conference interpreter and have a reasonably happy family life?

►The makings of a United Nations Interpreter

►Hanging up the headset (retirement)

►Information on interpreting, the skills involved, and how to go about pursuing an interpreting career.

VIDEOS

►Un test de audición genial: ¿Eres un superhumano?

►How to be an interpreter

►.The Interpreter: A Neutral Go-between?

►The future of conference interpretation

►¿Qué significa ser traductor-intérprete?

►Why candidates fail interpreting examinations?

►The pleasures and pains of working as an interpreter

►Interpreting process

►Interpreting popular myths

►Traductor vs Intérprete Lema Traductores

►Naciones Unidas, la vida de un intérprete profesional

►Interpreter's mid-career crisis

►Interview: Renée Van Hoof-Haferkamp

►Los retos interlingüísticos e intercurturales en la traducción y la interpretación

►Garantizar un traductor a indígenas en procesos penales Alfonso Suárez del Real

►Traductor de ira de Obama

►Resolviendo vuestras dudas: traducción-interpretación

►¿Qué es ser un traductor/ intérprete?

►The professional interpreter

►The Interpreter Pre-session

►Habla el traductor de Marcelo Bielsa

►Interpretar para víctimas de violencia de género. El proyecto SOS-VICS | Trágora Formación

►El futuro de la interpretación a distancia | Trágora Formación

►La formación de intérpretes profesionales | Trágora Formación

►Consecutive and Simultaneous Interpreting Styles

►Can interpretation save your brain?

►Interpretation Process

►Simultaneous Interpretation in a globalized world

►Intérpretes, cabinas y lenguas

►Intérpretes para Europa

►