Simultánea

LECTURAS

►Cómo practicar interpretación simultánea

►La interpretación simultánea

►¿Qué es la interpretación simultánea y cuándo se debe contar con un intérprete?

►Qué es el «relé» en interpretación

►Interpretación simultánea -traducción simultánea

►Interpretación simultánea en media cabina

►¿Ergonomía e interpretación? 

►Reseña del taller «Con cabina o sin ella: la simultánea y yo»

►Consejos para una interpretación en cabina

READINGS

►Top Tips to Master Simultaneous Interpreting

►His majesty, the interpreter: The fascinating world of simultaneous translation

►Some advice on preparing for simultaneous interpretation of current political themes

►Make love when you interpret, not war

►The secret behind simultaneous interpreting: segmentation of the source message

► Update in the simultaneous and consecutive mode

►5 tips on how to become a great conference interpreter 

►Methods for practicing simultaneous interpretation

►The future of simultanoeus interpretation

►The neuroscience of simultaneous intepretation

VÍDEOS

►¿Qué es interpretación simultánea?

►Starting simultaneous interpreting

►Simultaneous interpretation advanced

►A formula for success in simultaneous interpretation

►Intonation in simultaneous interpretation

►Sight Translation Techniques

►Booth manners

►Booth Etiquette

►The issue of quality in conference interpretation

►High-level interpretation

►Interpretación: behind the scenes: un día de interprete

►Ejemplo del Relé en interpretación simultánea

►Interpretación simultánea DE-ES

►Normas de etiqueta para intérpretes de conferencia

►Naciones Unidas: Intérprete en NYC

►Example: Advertencia profetica

►Interpretación Simultánea: Promptranslators (chuchotaje)

►Intérpretes, cabinas y lenguas

►Simultaneous conference interpreting - tips for beginners

►Example of simultaneous interpreting