Como  profesión

LECTURAS

►La imagen de traductor depende de nosotros

►Lo que un buen restaurante puede enseñarle a un traductor

►La importancia del tiempo para un traductor independiente

►La otra visibilidad del traductor

►La confidencialidad en el ámbito de la Traducción

►Entrevista a Celia Rico Pérez: Si se puede vivir de la traducción

►La importancia del trabajo en equipo

►Código de conducta profesional

►Hoy hablamos de... las Asociaciones de Traductores

►La traducción especializada, cada día más necesaria

►Curiosidades sobre el fascinante mundo de la traducción

►Saber más sobre la traducción científica

►La traducción periodística

►5 falsos mitos sobre los traductores

►¿Y quién soy yo para decidir quién puede y quién no?

►Una nueva especie el traducorrector 

►Ergonomía y traducción

►Crowdsourcing, traducción colaborativa, comunitaria y CT3

►Asociarse y desasociarse

►Ser traductora en la UNOPS

►¿Zapatero, a tus zapatos?

►Mesa redonda: Traducción e interpretación en los servicios públicos

►Mi experiencia como traductora en plantilla

►¿Nostalgia de la traducción?

►¿Traductor = traidor a su propia lengua?

►Mentiras o postverdades que te han contado sobre la traducción. Episodio I: las tarifas.

►Mentiras o postverdades que te han contado sobre la traducción. Episodio II: Para traducir basta con tener el nivel de usuario de Windows.

►La diferencia entre traducir y ganarse la vida traduciendo

►Futuro de la traducción - Traductor(a) del futuro

►Asociacionismo y traducción: ¿Merece la pena?

►Traductores, Intérpretes y Correctores: buenos guardianes de los intangibles corporativos 

►De la perversidad de los traductores (I)

►De la perversidad de los traductores (II)

►De la perversidad de los traductores (III)

►De la perversidad de los traductores (IV)

►Soy estudiante y me pregunto si ¿Puedo vivir de la traducción?¿Hay futuro? ¿Llegaré a fin de mes?

►Top tópicos del mundo de la traducción

►El trabajo del traductor jurado

►Contra la invisibilidad del traductor

►García Montero pide «más respeto y consideración» a la figura del traductor

►Libro gratuito descargable PDF: La profesión de traductor en México

►¿Un mundo sin traducción?

►Traductores sin frontera y la traducción voluntaria

►Cristina Macias: Traductora de "JUEGOS DE TRONO

READINGS

►Good translators aren´t walking dictionaries

►21 More Rules for Translators: Susan Bernofsky & Hala Salah Eldin Hussein

►Translation - An ageless profession

►The value of translation

►Ethics 101 for translators

►A day in the life of a translator

►Looking for answers within: an introspective look at professionalism of translators and interpreters

►Human translation vs Machine translation: Rise of the machines

►Olympic Targets

►Will human translators be here tomorrow?

►A competent translator and effective knowledge transfer

►Translator´s Dementia: What is and how to recognize the signs 

►Translation: An intellectual pursuit

►Is translation even a separate profession?

►Translator´s Associations: What do they want from us and what do we want from them?

►The life of every translator is full of unexpected challenges

►On the Evolution and Potential for Disappearance of Certain Professions, Including the Translating Profession

►Many translators have a one-dimensional view of who they are

►Three More Symptoms of Translator's Dementia (Dementia Translatoris, TD)

►Translation - A Most Misunderstood Profession

►Why Do People Expect Translators To Work For Free?

►Relative Advantages and Disadvantages of Being an Employee Versus Being a Freelancer

►"Freelancer Or Translation Agency?" Is The Wrong Question To Ask

►Is Translation Intellectual Property Or A Mere Commodity?

►Coping with Symptoms of Translator's Dementia (TD)

►Love your work, love your life: Make it happen as a freelance translator

►How to become a successful freelance translator

►Checks and balances in professional associations

►What is Our Work as Transcribers/ Translators Worth?

►

VIDEOS

►The future of translation

►Entrevista a Xosé Castro

►Entrevista a Xosé Castro Roig

►¿Cómo es el trabajo de un traductor en la ONU?

►Cosas que parecen normales cuando eres traductor

►El traductor, omnipresente e invisible - Lema Traductores

►La oficina del traductor

►Curiosidades y anécdotas de un traductor

►TParece - 9 Conocé a un traductor público novel exitoso. Entrevistamos a Nicolás Prieto Abad

►Cómo ser traductor en México | Parte 1 de 4: Elegir una lengua

►The importance of translation

►Trabajas como traductor o como intérprete

►Cómo vivir bien de la traducción (con buenas condiciones de trabajo) | Trágora Formación