Calidad, Equivalencia, Naturalidad y Fidelidad

LECTURAS

►La calidad en la traducción

►La buena. la mala, la fea y el original

►La importancia de una buena traducción en el sector turístico y gastronómico

►Traducciones y control de calidad

►Por qué no se debe dejar la traducción en manos de aficionados

►Pistas para detectar una traducción aficionada

►La importancia de una buena traducción

►QC&QA : Control de calidad (parte 1)

►QC&QA : Control de calidad (parte 2)

READINGS

►Twelve ways to enhance translation quality

►An invisible traitor

►9 tips for increasing translation quality while decreasing translation cost

►Source language vs target language bias

►CAT - beware of the beast!

►The illusion of transparency

►Translation from Hallidayan perspective

►Equivalence in translation

►Meaning: the translator´s role in clarifying some misconceptions

►Wikipedia about dynamic and formal equivalence

►Good translation: art, craft or science?

►Problems of dynamic equivalence in translation

►The importance of adequacy in translation

►Same questions..different continent

►Equivalence in translation

►Translation quality standards

►F 2575-06: Standard guide for quality assurance in translation

►A roadmap to quality translation 1

►A roadmap to quality translation 2

►Review of translation quality assurance software

►Seven secrets of good translations

►My golden rules for quality assurance in translation

►Why ISO certification (still) matters

►Translation standards: Who needs them?

►Using a specialized corpus to improve translation quality

►Extremism In Claims About the Pursuit of Quality in Translation Is a Vice Also Known as Lying

►

VIDEOS

►La importancia del control de calidad en traducción y localización

►Quién redacta las normas ISO de traducción | Trágora Formación

►